Begin 2027 komt het project Euregionale Doorlopende Leerlijn (EDL) ten einde. Om terug te blikken op de inspirerende partnerschappen die de afgelopen vier jaar zijn ontstaan, gaan we nog één keer in gesprek met docent Duits Sybren van Dijk van CSG Het Noordik in Vroomshoop.
Voor leerlingen van CSG Het Noordik is Duitsland dichterbij dan veel mensen denken. Dankzij het EDL-project maken tweedejaars leerlingen niet alleen kennis met de Duitse taal, maar vooral met de mensen en cultuur net over de grens. Docent Duits Sybren van Dijk vertelt hoe een uitwisseling met de Marienschule in Fürstenau (DE) inmiddels een vaste plek heeft gekregen binnen de school.
“Onze school heeft een sterke focus op wereldburgerschap. We willen leerlingen voorbereiden op hun rol in de samenleving en hen laten kennismaken met andere culturen en perspectieven. We willen iedere leerling de kans geven om over de grens te kijken. Het EDL-project sloot daar perfect bij aan.”
Hoe is jullie school betrokken geraakt bij het EDL-project?
De deelname begon enkele jaren geleden toen ik samen met mijn van collega’s internationalisering op zoek was naar mogelijkheden om internationale samenwerking meer vorm te geven binnen de school. Via de Scholenmakelaar van EDL kwamen we in aanraking met het euregionale project.
We zijn een school in een dorp en hebben een andere leerlingenpopulatie dan grote stedelijke scholen of tweetalige scholen. We hadden al ideeën rondom internationalisering, maar zochten nog naar een vorm die echt bij onze school paste. Het EDL-project bood precies wat we zochten.
Wat betekent EDL voor jullie leerlingen?
Jaarlijks kunnen twintig leerlingen uit de tweede klas deelnemen aan de uitwisseling. Leerlingen uit verschillende onderwijsniveaus kunnen “solliciteren”.
We zien elk jaar een heel diverse groep leerlingen die wil deelnemen. Dat is mooi om te zien. Binnen het project bezoeken we onze partnerschool in Duitsland en ontvangen we daarna de Duitse leerlingen ook in Vroomshoop.
De ervaringen uit de uitwisseling worden vervolgens meegenomen in de lessen Duits. Zo krijgen onderwerpen als cultuur, samenleving, en taal direct betekenis in de praktijk.
Hoe ziet zo’n uitwisseling eruit?
Tijdens het bezoek aan Duitsland maken de leerlingen uitgebreid kennis met hun Duitse leeftijdsgenoten. De eerste ontmoeting begint vaak met verschillende kennismakingsactiviteiten om het ijs te breken. Daarna krijgen ze een rondleiding door de school en zien ze hoe het onderwijs daar georganiseerd is. De communicatie verloopt daarbij vaak in een mix van talen.
Onze leerlingen proberen Duits te spreken en de Duitse leerlingen vaak Engels. Uiteindelijk schakelen ze meestal over naar Engels, maar juist het proberen en durven spreken is belangrijk. Soms gebruiken ze ook een vertaalapp om elkaar te helpen.
Naast het schoolbezoek staan er gezamenlijke activiteiten op het programma, zoals sportactiviteiten, creatieve opdrachten en een rondleiding door Fürstenau.
Wanneer de Duitse leerlingen naar Vroomshoop kwamen, ontvingen de Nederlandse leerlingen hen. Er werd een pubquiz georganiseerd, de leerlingen kregen een rondleiding en gingen in gemengde groepjes op pad tijdens een fietspuzzeltocht door Vroomshoop, in het Duits!
Het mooie is dat sommige leerlingen na afloop contact houden. We weten van een aantal leerlingen dat ze elkaar via Snapchat blijven volgen of spreken.
Wat leren leerlingen van deze ervaring?
De grootste opbrengst is niet alleen het leren van een taal, maar vooral het leren kennen van een andere cultuur. Leerlingen ontdekken hoe het leven aan de andere kant van de grens eruitziet. Ze merken dat veel dingen hetzelfde zijn, maar dat er ook verschillen bestaan. Door elkaar te ontmoeten leren ze van elkaar en krijgen ze een bredere kijk op de wereld.
Wat heeft het project u als docent gebracht?
Voor mij is het iedere keer weer bijzonder om in Duitsland te kijken hoe het onderwijs daar georganiseerd is. Je ontdekt verschillen waar je normaal niet bij stilstaat.
Hoewel het EDL-project inmiddels bijna is afgerond, blijft de samenwerking bestaan. Het project was voor ons een springplank. Dankzij EDL hebben we een duurzame relatie opgebouwd met onze partnerschool in Fürstenau. Het project stopt, maar het contact en de uitwisselingen gaan we zeker voortzetten!
Wil je meer weten over hoe CSG Het Noordik samenwerkt met een school in Duitsland? Docent Duits Sybren vertelt je er graag meer over s.vandijk@noordik.nl .
Meer weten over grensoverstijgende onderwijsmogelijkheden? Het project “Euregionale doorlopende leerlijn (EDL)”, dat wordt uitgevoerd in het kader van het Europese financieringsprogramma Interreg VI, biedt een unieke kans om meer te weten te komen over grensoverschrijdende onderwijskansen. Bezoek onze projectwebsite voor gedetailleerde informatie over de huidige activiteiten van de “Euregionale doorlopende leerlijn (EDL)”.
