Anfang 2027 geht das Projekt „Euregionale Bildungskette“ (EDL) zu Ende. Um auf die vielfältigen und inspirierenden Partnerschaften zurückzublicken, die in den vergangenen vier Jahren entstanden sind, sprechen wir noch einmal mit Sybren van Dijk, Deutschlehrer am CSG Het Noordik in Vroomshoop.
Für die Schülerinnen und Schüler des CSG Het Noordik ist Deutschland näher, als viele vielleicht denken. Dank des EDL-Projekts lernen die Jugendlichen nicht nur die deutsche Sprache kennen, sondern vor allem auch die Menschen und die Kultur auf der anderen Seite der Grenze. Deutschlehrer Sybren van Dijk erzählt, wie sich der Schüleraustausch mit der Marienschule in Fürstenau inzwischen zu einem festen Bestandteil des Schullebens entwickelt hat.
„Unsere Schule legt großen Wert auf Demokratiebildung und die Entwicklung eines weltoffenen Bewusstseins. Wir möchten unsere Schülerinnen und Schüler darauf vorbereiten, aktiv an der Gesellschaft teilzuhaben, und ihnen die Möglichkeit geben, andere Kulturen und Perspektiven kennenzulernen. Uns ist wichtig, dass alle Jugendlichen die Chance bekommen, über den eigenen Tellerrand und über die Landesgrenze hinauszuschauen. Das EDL-Projekt passte daher perfekt zu unseren Zielen.“
Wie ist Ihre Schule zum EDL-Projekt gekommen?
Unsere Teilnahme begann vor einigen Jahren, als ich gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Bereich Internationalisierung nach Möglichkeiten suchte, die internationale Zusammenarbeit an unserer Schule weiter auszubauen. Über die Schulmaklerin des EDL-Projekts wurden wir auf die euregionale Initiative aufmerksam.
Dadurch dass unsere Schule in einer kleinen Gemeinde liegt, unterscheidet sich auch die Schülerschaft im Vergleich zu größeren städtischen Schulen oder solchen mit bilingualem Unterricht. Wir hatten bereits Ideen, wie wir die internationale Zusammenarbeit an unserer Schule stärken könnten, suchten aber noch nach einem Konzept, das wirklich zu uns passt. Mit dem EDL-Projekt haben wir genau das gefunden.
Was bedeutet EDL für Ihre Schülerinnen und Schüler?
Jedes Jahr können zwanzig Schülerinnen und Schüler aus dem zweiten Jahrgang der weiterführenden Schule, was in Deutschland etwa der achten Klasse entspricht, am Austausch teilnehmen. Jugendliche aus unterschiedlichen Schulzweigen können sich dafür bewerben.
Es ist schön zu sehen, wie vielfältig die Gruppe der Interessierten jedes Jahr ist. Im Rahmen des Projekts besuchen wir zunächst unsere Partnerschule in Deutschland. Anschließend kommen die deutschen Schülerinnen und Schüler zu uns nach Vroomshoop.
Die Erfahrungen aus dem Austausch greifen wir später im Deutschunterricht wieder auf. So werden Themen wie Kultur, Gesellschaft und Sprache für die Jugendlichen unmittelbar erlebbar und bekommen einen direkten Bezug zu ihrem eigenen Alltag.
Wie läuft ein solcher Austausch ab?
Bei unserem Besuch in Deutschland haben die Schülerinnen und Schüler viel Gelegenheit, ihre deutschen Altersgenossen kennenzulernen. Das erste Treffen beginnt meist mit verschiedenen Kennenlernspielen, um das Eis zu brechen. Anschließend bekommen die Jugendlichen eine Führung durch die Schule und erfahren, wie der Schulalltag in Deutschland aussieht. Dabei wird häufig ein bunter Mix aus verschiedenen Sprachen gesprochen.
Unsere Schülerinnen und Schüler versuchen Deutsch zu sprechen, während die deutschen Jugendlichen oft Englisch nutzen. Meistens wechseln sie irgendwann ganz ins Englische. Aber gerade das Ausprobieren und sich zu trauen, eine Fremdsprache zu sprechen, sind besonders wertvoll. Manchmal kommt auch eine Übersetzungs-App zum Einsatz, um sich gegenseitig zu helfen.
Neben dem Schulbesuch stehen verschiedene gemeinsame Aktivitäten auf dem Programm, darunter Sport, kreative Aufgaben und eine Stadtführung durch Fürstenau.
Beim Gegenbesuch in Vroomshoop übernehmen dann unsere Schülerinnen und Schüler die Gastgeberrolle. Wir haben zum Beispiel ein Quiz organisiert, die deutschen Gäste durch unsere Schule geführt und gemeinsam eine Fahrradrallye durch Vroomshoop unternommen. Dabei waren die Jugendlichen in gemischten deutsch-niederländischen Gruppen unterwegs und mussten die Aufgaben auf Deutsch lösen!
Besonders schön ist, dass einige Jugendliche auch nach dem Austausch in Kontakt bleiben. Wir wissen von einigen Schülerinnen und Schülern, dass sie sich weiterhin über Snapchat austauschen oder dort miteinander in Verbindung bleiben.
Was nehmen die Schülerinnen und Schüler aus dieser Erfahrung mit?
Der größte Gewinn liegt nicht allein darin, eine Fremdsprache zu lernen, sondern vor allem darin, eine andere Kultur kennenzulernen. Die Jugendlichen entdecken, wie das Leben auf der anderen Seite der Grenze aussieht. Sie stellen fest, dass vieles ganz ähnlich ist wie bei ihnen zu Hause, es aber auch Unterschiede gibt.
Durch die persönlichen Begegnungen lernen sie voneinander, entwickeln ein besseres Verständnis füreinander und erweitern ihren Blick auf die Welt.
Was hat Ihnen das Projekt persönlich als Lehrer gebracht?
Für mich ist es jedes Mal aufs Neue spannend, einen Einblick in den Schulalltag in Deutschland zu bekommen und zu sehen, wie der Unterricht und das Schulsystem dort organisiert sind. Dabei entdeckt man Unterschiede, über die man sich sonst kaum Gedanken macht.
Auch wenn sich das EDL-Projekt inzwischen dem Ende nähert, wird unsere Zusammenarbeit weitergehen. Für uns war das Projekt ein echtes Sprungbrett. Dank EDL konnten wir eine langfristige Partnerschaft mit unserer Partnerschule in Fürstenau aufbauen. Das Projekt endet, aber der Kontakt und die gegenseitigen Besuche werden auf jeden Fall bestehen bleiben!
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie das CSG Het Noordik mit ihrer deutschen Partnerschule zusammenarbeitet? Deutschlehrer Sybren van Dijk gibt Ihnen gerne weitere Einblicke unter s.vandijk@noordik.nl.
Möchten Sie mehr über grenzüberschreitende Bildungschancen erfahren? Das Projekt „Euregionale Bildungskette (EDL)“, das im Rahmen des europäischen Förderprogramms Interreg VI ausgeführt wird, bietet eine einzigartige Gelegenheit, tiefere Einblicke in grenzüberschreitende Bildungsmöglichkeiten zu gewinnen. Besuchen Sie unsere Projektwebsite für detaillierte Informationen zu aktuellen Aktivitäten der „Euregionalen Bildungskette (EDL)“.
